COVID-19 INFORMATION

by moonNo Comments

 

Personal charter of commitment to ensure the safety of myself and others when staying in a mountain refuge

Personal charter download

In the present health situa on linked to COVID-19, it is essen al that everyone accepts their responsibility to limit the e ects of the pandemic. This is also the case in the mountains and especially in the refuges. In order for you to be welcomed in the best condi ons possible, the guardians and refuge owners have changed the organisa on and running of their refuges.
It is essen al that everyone respects these measures and regula ons which have been put in place.

This is why, in order to con rm my mandatory booking to stay in a mountain refuge, I cer fy that:

  • –  I am fully aware that due to the present health situation, the running, the conditions and services provided by the refuge will be different from normal.
  • –  I am fully advised of the equipment that I must bring, in order for me and my group to stay in the refuge (individual protective equipment & disinfectant spray, sheet, sleeping bag, personal wash kit…..)
  • –  I am aware that if the health regulations are not respected, the guardian has the right to cancel my booking in order to protect the rest of the clients from the health risks linked to COVID-19.I also undertake:
    – Not to go to the refuge if I or anyone in my group shows any symptoms of COVID-19 (cough, fever, temperature +37.8°C, diarrhoea, sickness, a cold, exhaus on, conjunc vi s, loss of taste or smell);- Not to change my booking details (number of people, group composi on, length of stay, type of booking (tent or dormitory), expected me of arrival, meals…..)

    – To wash my hands with soap before entering the refuge;

    – To follow protec ve health procedures (social distancing, hand disinfec on, the wearing of a mask, movement control inside the building…) and daily rou nes which have been adapted for each refuge and explained in a speci c health protec on document – available online and presented by the guardian upon arrival.

    – To bring with me, not only the normal safety equipment for mountaineering, but also su cient medical equipment & material necessary to ensure the health protec on of myself and my group ( disinfectant spray, masks etc…)

– Not to leave behind any material or equipment (especially single-use/disposable protec ve material) when I leave.

Date Name and Signature

I SIGN THE INDIVIDUAL COMMITMENT CHARTER

Dans le contexte sanitaire lié au COVID-19, la responsabilité individuelle de chacun pour limiter les effets de la pandémie est fondamentale. C’est également le cas en montagne, et plus particulièrement en refuge. Les gardiens et propriétaires de refuge ont adapté l’organisation et le fonctionnement des refuges pour vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.
Le respect par chacun des mesures et protocoles mis en place est essentiel.

C’est pourquoi, pour confirmer ma réservation obligatoire de mon séjour en refuge de montagne,

J’atteste par la présente :

  • – Avoir conscience que dans le contexte sanitaire actuel, le fonctionnement, les conditions d’accueil et les services proposés par le refuge ne seront pas les mêmes qu’habituellement ;
  • – Avoir pris connaissance du matériel spécifique que je dois amener en conséquence pour moi et pour mon groupe pour pouvoir séjourner dans le refuge (équipement de protection et de désinfection individuels, literie, duvet, linge personnel…).
  • – Être conscient que le non-respect des consignes sanitaires pourra entraîner l’annulation de ma réservation par le gardien afin d’assurer la sécurité du plus grand nombre face à l’épidémie.

J’atteste par ailleurs :

  • – A ne pas monter en refuge si quelqu’un de mon groupe constitué ou moi-même présentons des symptômes potentiels du COVID-19 (toux, fièvre >37,8°C, diarrhée, nausées, rhume, grande fatigue, conjonctivite, perte de goût ou d’odorat) ;
  • – A respecter les conditions de ma réservation (nombre de personnes, composition du groupe, nombre de nuitées, type de service (bivouac ou dortoir), heure d’arrivée et de repas…) ;
  • – A me laver les mains avec du savon avant d’entrer dans le refuge ;
  • – A respecter les gestes barrières (distanciation physique, désinfection des mains, port du masque, sens de circulation dans les bâtiments, …) et les règles de vie en refuge qui ont été adaptées à chaque refuge et présenté dans le protocole sanitaire particulier disponible sur le site internet du refuge et présenté par le gardien à mon arrivée ;
  • – A apporter tout le matériel adéquat nécessaire à la sécurité sanitaire de mon groupe le cas échéant et de moi-même (gel hydro-alcoolique, masque,…) en plus matériel classique nécessaire à ma sécurité en montagne ;
  • – A prendre en charge lors de mon départ du refuge l’ensemble du matériel utilisé lors de mon séjour et tout particulièrement les protections à usage unique utilisées lors de mon couchage.

 

Nom: Prénom: Adresse:

Téléphone:
Mail:
Date et signature: